Sunan an-Nasa'i, hadith 3882
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Idrisnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ
- 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
- 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَقْلِ. وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ. خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade al-haql, a form of al-muzabanah.
A term for the form of trading in agricultural produce mentioned here.
An exchange in which the quantity or value of the produce to be delivered is uncertain.
Excessive uncertainty in a contract, for example about what exactly is to be delivered.
Scholars connect the prohibition of al-muzabanah with preventing excessive uncertainty and possible harm in trade. The schools of law discuss its precise forms and exceptions in their rules on agricultural transactions; the basic principle is that the parties should clearly specify the goods and quantities and avoid prohibited forms of exchange.
- Clearly specify in advance which goods and quantities are to be exchanged in a trade agreement.
- Avoid transactions in which an uncertain harvest is exchanged for a fixed quantity.
- When considering Islamic financing, check that the agreements specify clear deliveries and fair terms.
This narration conveys the same statement about al-haql and al-muzabanah through a different chain of transmission.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)This sahih narration describes a related form of prohibited exchange involving agricultural produce and helps place the subject of al-muzabanah in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.