Sunan an-Nasa'i, hadith 3883
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ath‑Thiqanarrated it to an‑Nasa'iالثِّقَةُ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَقَالَ " الْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ وَالْمُخَابَرَةُ بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا صَاعٍ " . خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade selling unripe fruit and a particular exchange involving grapes.
A prohibited exchange in which fresh fruit or grapes are traded for a fixed quantity of dried produce.
Selling fruit before it has ripened and its quality or yield is clear.
A traditional measure of capacity for dry goods.
Scholars infer from this that selling fruit before it ripens is forbidden when uncertainty about the yield could lead to dispute. The explanation of al-Mukhabarah mentions exchanging grapes for a predetermined quantity of sa'; jurists take the wording and variant reports into account when defining the precise scope of the ruling. The schools of law prohibit transactions involving serious uncertainty and injustice, while allowing valid sales once the relevant conditions and yield are sufficiently clear.
- Sell fruit only once its ripeness and relevant quality are clear to both parties.
- Specify the quantity, measure, and price precisely in advance to prevent uncertainty and later disputes.
- For agricultural contracts, check that the agreed exchange does not involve unclear or unfair allocation of risk.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.