Introduction · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3885

Narrated by Abu Sa'eed al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade two forms of barter involving agricultural produce.

Key terms explained
Al-muhāqala

A forbidden form of exchange in which a standing crop is traded for a quantity of grain.

Al-muzābana

An exchange of fresh fruit still on the tree for an estimated quantity of dried fruit.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that transactions involving uncertain quantities or an unfair comparison of goods should be avoided. The schools of law discuss the precise scope and exceptions of these prohibitions, while recognizing the principle that gharar (excessive uncertainty) and disputes in trade should be prevented.

Lessons for today
  1. Clearly specify in advance which goods and quantities are being exchanged in a trade agreement.
  2. Avoid transactions in which value or quantity is merely estimated and may therefore readily lead to injustice.
  3. Seek expert advice before entering into complex agricultural or financing contracts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.