Sunan an-Nasa'i, hadith 3884
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prohibited two agricultural transactions involving unfair uncertainty.
A prohibited exchange in which grain still in the field is traded for a quantity of harvested grain.
An exchange of fruit still on the tree for a measured quantity of harvested fruit of the same kind.
Excessive uncertainty in a contract, such as ambiguity about the quantity or what exactly will be delivered.
Classical scholars explain the prohibited transactions mentioned as forms of exchange in which the quantity or quality of the countervalue is uncertain, potentially causing one party to be disadvantaged. The legal schools discuss the precise conditions and exceptions in light of additional reports; the general guideline is that trade requires clarity and mutual consent and must avoid excessive uncertainty.
- Clearly specify in advance what will be delivered in a sale and how the quantity will be determined.
- Avoid exchange agreements in which one party cannot properly assess the crop or its quality.
- If you are unsure about a trade contract, check its terms with an expert before agreeing.
This Sahih report from the same collection helps place the rules concerning Al-Muhaqalah and Al-Muzabanah in their commercial context.
Sunan an-Nasa'i · #3883 (Sahih)The report supports the discussion of exchanges in which crops or fruit are traded under conditions that may lead to uncertainty.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)This Sahih report from Abu Hurairah provides additional context for the Prophetic guidelines on fair trade.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.