مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3896

راوی: Rafi' bin Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Rafi' bin Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ نُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى‏.‏‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ‏.‏‏

ترجمہ

زکریا بن یحییٰ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن عبید نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حماد نے ایوب سے روایت کی، انہوں نے کہا: یعلىٰ بن حکیم نے مجھے لکھا کہ میں نے سلیمان بن یسار کو رافع بن خدیج سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے فرمایا:

"ہم زمین کو محاقلة کے طریقے پر کرائے پر دیتے تھے، یعنی پیداوار کا ایک تہائی یا چوتھائی حصہ اور مقررہ مقدار میں غلے کے بدلے۔" سعید نے یہ روایت یعلىٰ بن حکیم سے نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رافع زمین کو فصل اور خوراک کے ایک حصے کے عوض ٹھیکے پر دینے کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحاقلة

زرعی یا زمین کے لین دین کی ایک صورت؛ اس روایت میں یہ اصطلاح پیداوار کے ایک حصے کے عوض زمین ٹھیکے پر دینے سے متعلق ہے۔

ایک تہائی یا ایک چوتھائی

فصل کا طے شدہ حصہ جو ٹھیکے کے عوض مالک کو ملتا تھا۔

خوراک کی مقررہ مقدار

زرعی پیداوار کی ایک مقدار جو پہلے سے متعین تھی اور جس کا ذکر معاوضے کے طور پر، اضافی یا متبادل صورت میں، کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو زمین کے ٹھیکے سے متعلق دوسری نصوص کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ معاوضے کی نوعیت اور اس کی تقسیم پہلے سے واضح ہونی چاہیے، اور مبہم یا متنازع شرائط والے معاہدوں کا الگ سے جائزہ لینا چاہیے۔ فقہی مذاہب زمین کے ٹھیکے کے شرعی اطلاق میں مختلف ہیں؛ صرف یہ بیان ہر مذکورہ معاہداتی صورت کو بلاشرط جائز قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ٹھیکے کے معاہدے میں فصل کی تقسیم پہلے ہی واضح طور پر طے کریں۔
  2. مقررہ ادائیگی اور فصل میں حصے کی شرائط احتیاط سے طے کریں تاکہ دونوں فریق انہیں سمجھیں۔
  3. زرعی معاہدوں کا جائزہ متعلقہ نصوص اور اسلامی فقہ کے مستند علم کی روشنی میں لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔