Sunan an-Nasa'i, hadith 391
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5His father, Abu Bakrأَبِيهِ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " فَاخْرُجْنَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Safiyyah was permitted to depart after completing the obligatory circumambulation.
Experiencing menstruation; specific rules apply to certain acts of worship during this time.
Tawaf: seven circuits around the Kaaba as part of the pilgrimage.
Scholars infer from this that a woman who begins menstruating during the pilgrimage does not have to perform the farewell circumambulation. The condition in the conversation is that Safiyyah had already completed her circumambulation around the Kaaba; therefore, the others could depart without waiting for her. The legal schools discuss the precise application within the rules of pilgrimage, but recognize that menstruation means the farewell circumambulation is not obligatory for a woman.
- Anyone planning a pilgrimage would do well to learn the sequence and conditions of its rites beforehand.
- Carefully assess a traveller’s situation before the group decides to depart.
- Menstruation has specific rules, but it does not exclude a woman from all forms of worship or participation in the pilgrimage.
This Sahih narration from the same book provides additional context about the pilgrimage and the rites performed around the Kaaba.
Sunan an-Nasa'i · #389 (Sahih)Aishah also narrates about menstruation, showing that menstruation in itself did not prevent physical contact with the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.