The Book of Menstruation and Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 390

Narrated by Umm Atiyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation and Istihadah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Atiyah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Women are invited to share in the good of Eid, including while menstruating.

Key terms explained
women who stayed secluded

Women who generally stayed at home and did not often appear in public.

prayer place

The place where the Eid prayer is performed.

the good and supplications

The religious gathering, the good shared there, and the supplications of the Muslim community.

Scholarly insights

Scholars infer from this that women are encouraged to attend the Eid gathering and share in the collective good and supplications. Menstruation does not exclude a woman from the gathering, but she does not perform the prayer and, according to the text, stays away from the prayer place. The legal schools discuss the precise application of this last instruction; in any case, the hadith clearly distinguishes attendance at the gathering from participation in the prayer.

Lessons for today
  1. Mosques and communities can welcome women to Eid gatherings and provide a suitable place for them to participate.
  2. A menstruating woman may attend the gathering, while observing the rules concerning prayer and the prayer place.
  3. At religious gatherings, clearly distinguish between being present and participating in the prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.