Sunan an-Nasa'i, hadith 3917
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubaraknarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar abandoned the practice of agricultural leasing when he heard the Prophetic statement.
A form of agricultural lease in which land was cultivated in exchange for an agreed share of the harvest; the precise arrangement varied.
Scholars infer from this that a reliable Prophetic statement takes precedence over an earlier personal opinion or practice. Ibn Umar gave up his practice when Rāfi‘ ibn Khadīj conveyed to him the prohibition of the Prophet ﷺ. Jurists discuss the different forms of agricultural leasing separately; this narration alone does not establish that every form has the same ruling.
- Revise your judgment when you receive reliable knowledge of a statement of the Prophet ﷺ.
- When dealing with agricultural or leasing contracts, establish exactly which form is meant and seek expert advice.
- Transmit religious rulings carefully and make clear what they are based on.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.