Sunan an-Nasa'i, hadith 3918
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ. وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar set aside an earlier judgment when reliable evidence from the Prophet ﷺ reached him.
A type of agricultural agreement, associated here with al-mukhābarah: cultivating land in return for an agreed share of the produce.
Rafi ibn Khadij, a Companion who told Ibn Umar that he had heard the Prophet ﷺ prohibit this practice.
Scholars infer from this that a Companion could revise an earlier judgment when a reliable prophetic report reached him. Knowledge and evidence take precedence over custom or one’s own earlier view. The report concerns al-mukhābarah; jurists address the precise rules for leasing agricultural land in light of the other reports and relevant conditions.
- Revise your position when reliable evidence reaches you, even if you previously thought otherwise.
- When considering a religious matter, ask about the sources and conditions before judging a practice.
- Transmit a prophetic statement carefully, clarifying what you heard yourself and what you learned from someone else.
This sahih-chain variant also mentions that Ibn Umar saw no objection to Al-Khibr until he was informed of the Prophet’s ﷺ prohibition.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)This sahih report through Amr ibn Dinar is consistent with the change in Ibn Umar’s judgment after he learned of the prophetic prohibition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.