முன்னுரை · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3922

Rafi' bin Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi' bin Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَافِعٍ ‏‏"‏‏ أَتُؤَاجِرُونَ مَحَاقِلَكُمْ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسَاقِ مِنَ الشَّعِيرِ‏.‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ لاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَعِيرُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏‏"‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ فَقَالَ عَنْ رَافِعٍ عَنْ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர், முஹம்மத் இப்னு இஸ்மாயீல் அத்தபரானி நமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு பஹ்ர் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: முபாரக் இப்னு சயீத் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: அபூ நஜ்ஜாஷி எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: ராஃபிவு இப்னு கதீஜ் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ராஃபிவிடம்,

"நீங்கள் உங்கள் விளைநிலங்களை வாடகைக்கு விடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அதை நான்கில் ஒரு பங்காகவும், குறிப்பிட்ட அளவு வாற்கோதுமையாகவும் வாடகைக்கு விடுகிறோம்" என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! நீங்களே பயிரிடுங்கள், அல்லது இலவசமாகக் கொடுங்கள், அல்லது அப்படியே வைத்திருங்கள்" என்று கூறினார்கள். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் அவ்ஸாஈ மாறுபட்டு, ராஃபிவிலிருந்து, சுஹைர் இப்னு ராஃபி வழியாக அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், விளைச்சலில் ஒரு பங்கை வாடகையாகப் பெறும் முறையில் தனது வயலைக் குத்தகைக்கு விட வேண்டாம் என்று ராஃபிʿ அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விளைநிலம்

பயிர்களை விளைவிக்க ஏற்ற நிலம்.

வஸ்க்

தானியம் போன்ற விவசாயப் பொருட்களை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பழங்கால அளவீடு.

கடனாகக் கொடுத்தல்

முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சல் பங்கைக் கோராமல், ஒருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதன் நேரடிப் பொருளின்படி, விளைச்சலின் ஒரு பகுதியையோ அல்லது நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு பார்லியையோ கூலியாக வழங்க ஒப்பந்தம் செய்வதை இந்த அறிவிப்பு தடை செய்கிறது. விவசாய நிலம் தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் இவ்வுரைகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் ஆராய்ந்தனர்; அனுமதிக்கப்பட்ட விளைச்சல் பங்கீட்டு மற்றும் குத்தகை முறைகள் குறித்து அவர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். எனவே, நிபந்தனைகளும் விதிவிலக்குகளும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடுகின்றன. தெளிவற்ற அல்லது நியாயமற்ற ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற செய்தி இன்றும் முக்கியமானது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய நிலம் குறித்த ஒப்பந்தங்களில், வழங்க வேண்டிய தொகை மற்றும் ஒவ்வொரு அபாயத்தையும் யார் ஏற்கிறார்கள் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. நில உரிமையாளருக்கும் பயிரிடுபவருக்கும் நியாயமானதும் புரிந்துகொள்ள எளிதானதுமான பரிவர்த்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. சட்டப் பள்ளிகள் நிபந்தனைகளை வெவ்வேறு விதமாக விளக்குவதால், குறிப்பிட்ட ஒப்பந்தம் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.