Sunan an-Nasa'i, hadith 3960
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah helped the Prophet ﷺ resist his shaytan, so that the shaytan submitted.
A devil who tries to incite someone to evil.
The transmitted wording says that the shaytan submitted to Allah's guidance.
Scholars point out that the Prophet ﷺ also faced a shaytan, but Allah helped him in this matter. The statement about the shaytan's submission is generally understood to mean that he accepted Islam. This narration does not teach that others receive the same special protection; they should ask Allah for help and resist temptation.
- Ask Allah for help when you experience temptation or harmful whispers.
- Speak with trust and affection to your spouse, as Aishah did with the Prophet ﷺ.
This narration from the same chapter gives a related statement about the shaytan and provides additional context.
Sunan an-Nasa'i · #3961 (Sahih)There, Aishah recounts a nighttime event with the Messenger of Allah ﷺ, also within the chapter on relations with women.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.