Sunan an-Nasa'i, hadith 3965
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha noticed during the night that the Prophet ﷺ was absent.
Aisha relates that during the night she realized the Prophet ﷺ was not with her.
The text shown is abridged and refers to the remainder of the account without reproducing it here.
Because the text itself contains only a brief reference and the narration has been judged weak, it cannot serve as an independent basis for a legal ruling about marital relations or night prayer. Scholars base such rulings on reliable evidence; Sahih narrations about the worship and family life of the Prophet ﷺ take precedence.
- Base religious obligations and prohibitions on reliable evidence, not on this weak narration alone.
- Learn about night worship from authentic narrations and apply that knowledge wisely.
- Treat reports about spouses’ private lives carefully, and do not draw conclusions unsupported by the text.
This authentic narration provides reliable context about Aisha and her interactions with the Prophet ﷺ, without treating the weak text as evidence.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)It provides a reliable basis for the virtue of worship at night and takes precedence over the weak chain of transmission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.