حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 295

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«در حالی که در ایام عادت ماهانه بودم، موهای سر رسول الله ﷺ را شانه می‌زدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در حالی که در دوران قاعدگی بود، موهای پیامبر ﷺ را شانه می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
در دوران قاعدگی

در دوره‌ای که زن هر ماه خون‌ریزی قاعدگی دارد.

شانه می‌کرد

موها را با شانه مرتب می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که تماس جسمی و معاشرت معمول با زن در دوران قاعدگی جایز است. قاعدگی مانع برخی عبادت‌ها می‌شود، اما تمام بدن زن را نجس نمی‌کند. مذاهب فقهی آمیزش جنسی در دوران قاعدگی را ممنوع می‌دانند؛ این روایت دربارهٔ رسیدگی و نزدیکی معمول است، نه آن مورد استثنا.

درس‌هایی برای امروز
  1. قاعدگی، رسیدگی معمول و نزدیکی محبت‌آمیز میان همسران را ممنوع نمی‌کند.
  2. با زنی که در دوران قاعدگی است با احترام رفتار کنید و نگذارید احساس کند نجس یا طردشده است.
  3. میان معاشرت معمول و اعمال مشخصی که در دوران قاعدگی ممنوع هستند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.