Sunan an-Nasa'i, hadith 3970
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنِّي رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr upheld zakat as a binding right alongside prayer.
After the death of the Prophet ﷺ, Abu Bakr became caliph, and some Arab groups refused to pay zakat. Umar asked how this could be reconciled with the Prophet’s ﷺ statement about the protection of life and property. Abu Bakr replied that zakat is a binding right due on wealth.
A mandatory contribution from certain forms of wealth, intended for eligible groups.
The obligatory share of one’s wealth that must be paid as zakat.
The leader of the Muslim community who assumed governance after the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this narration that the obligations of Islam are interconnected: declaring the testimony of faith does not remove the duty of zakat. Abu Bakr regarded the collective refusal to pay zakat as a matter for the authorities to address. The narration does not grant individuals permission to use violence; action against armed rebellion or collective refusal belongs to lawful governance and is bound by Islamic rules. The four Sunni schools of law recognize zakat as obligatory, while details concerning the treatment of groups that refuse it depend on their circumstances and legal assessment.
- Do not treat the obligations of Islam as separate from one another: faith, prayer, and zakat each require observance.
- Discuss disagreements with knowledge and respect, as Umar and Abu Bakr did when they raised their difference.
- Leave the enforcement of religious obligations to competent and lawful authorities; never use this narration to justify taking violence into your own hands.
This narration likewise describes the conversation between Umar and Abu Bakr about fighting groups that refused to pay zakat.
Sunan an-Nasa'i · #3971 (Sahih)This version conveys the same account and supports the explanation of zakat as an obligatory duty alongside prayer.
Sunan an-Nasa'i · #3972 (Sahih Mutawatir)This narration also addresses the statement about the testimony of faith and the protection of life and property.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.