Sunan an-Nasa'i, hadith 3969
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ " . وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ . قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr continued to uphold zakat as an obligatory pillar after the death of the Prophet ﷺ.
After the death of the Prophet ﷺ, some Arab tribes refused to pay zakat. Umar asked Abu Bakr why he intended to fight them; Abu Bakr’s answer convinced Umar.
A compulsory form of charity given to those entitled to receive it.
Someone who leaves Islam.
A small animal; Abu Bakr used it as an example of even a small contribution that was owed.
Classical scholars infer from this that zakat is an essential obligation of Islam and does not lapse with the death of the Prophet ﷺ. Abu Bakr regarded the deliberate withholding of zakat as a serious matter to be addressed by the authorities. This statement does not grant individuals general permission to use violence: such measures fall under legitimate authority and the rules of Islamic law. The four Sunni schools of law recognize zakat as obligatory; legally, someone who denies its obligation differs from someone who acknowledges it but does not pay it.
- Pay zakat on time, and consult a reliable scholar to determine which obligations apply to your circumstances.
- Remain faithful to religious obligations even when leadership or circumstances change.
- Address social conflicts concerning faith and duties through knowledge and competent, lawful authorities; do not take violence into your own hands.
This sahih report also describes Abu Bakr’s decision after the death of the Prophet ﷺ and his position regarding those who withheld zakat.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)This report mentions zakat alongside the testimony of faith, prayer, and other foundations of Islam.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.