Sunan an-Nasa'i, hadith 3975
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr defended zakat as an inseparable part of Islam.
After the death of the Prophet ﷺ, some Arab tribes refused to pay zakat. Abu Bakr decided to fight them, while Umar cited the well-known statement of the Prophet ﷺ in response.
The obligatory payment due to those entitled to it according to Islam.
A legal basis under Islamic rules for a claim to be made against someone’s wealth.
Accepting prayer while rejecting the obligatory zakat.
Scholars infer from this narration that zakat is an obligatory part of Islam and cannot be rejected while being separated from prayer. The narration also shows how Abu Bakr understood the general statement about protecting life and property in conjunction with the right to zakat. Classical commentators emphasize that this decision belonged to the authority of the rightful leader; it is not permission for individuals to use violence. The legal schools affirm the obligation of zakat and distinguish between someone who denies that it is obligatory and someone who acknowledges the obligation but fails to pay it.
- Learn the rules of zakat and pay what you owe to its rightful recipients.
- When religious disagreements arise, seek evidence and consult qualified scholars.
- Leave questions of enforcement to the competent authorities; never use this narration to justify taking violence into your own hands.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.