Sunan an-Nasa'i, hadith 3989
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Killing one believer weighs more heavily with Allah than the destruction of the world.
Someone who believes in Allah and belongs to the community of believers.
More serious and reprehensible in Allah’s judgment.
The complete ruin of the world; used here as a comparison to emphasize the immense gravity of killing.
Scholars infer from this that a believer’s life is sacred and that unjustly killing someone is among the gravest sins. Abdullah ibn Amr’s statement underscores this through a powerful comparison; it does not make legal rules concerning punishment and retribution a matter for individuals, but leaves them to competent judicial authorities.
- Protect the lives and safety of others, even when you are angry or hurt.
- In conflicts, seek help from trustworthy mediators and competent authorities; never take revenge yourself.
- Speak out against violence and support people facing threats or abuse.
This sahih report conveys the same grave warning against killing a believer and connects it directly to the Prophet ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This report mentions the limited legal exceptions to the prohibition against shedding a Muslim’s blood and clarifies that they do not allow vigilantism.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.