Sunan an-Nasa'i, hadith 3993
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, the first matter to be judged will be the shedding of blood.
Unlawfully killing or injuring people.
Giving account and receiving a just verdict.
The day when people are raised after death and give account before Allah.
Scholars infer from this that human life and the right to protection are sacred, and that violence entails serious accountability. The narration emphasizes the gravity of matters involving blood, without implying that other rights and deeds are unimportant. Jurists of the four Sunni legal schools treat unlawful killing as a grave crime and discuss its related rights and consequences within the rules of Islamic law.
- Protect the lives of others and avoid violence, even when a conflict becomes heated.
- Take responsibility for harm you have caused others and restore their rights where possible.
- Seek peaceful mediation in disputes instead of revenge or taking the law into your own hands.
This sahih narration likewise states that matters involving blood will be the first to be adjudicated among people, and attributes the statement to the Prophet ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)This narration from the same book addresses the same statement about the first reckoning concerning the shedding of blood.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.