Sunan an-Nasa'i, hadith 3994
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, the reckoning begins with the shedding of blood.
People are held accountable, and their disputes and deeds are judged.
Unlawfully killing or injuring people.
Scholars infer from this that unlawfully harming human life is an exceptionally grave sin and that disputes involving bloodshed are addressed early in the reckoning. The report also points to the seriousness of people's rights: repentance to Allah does not by itself remove the right of someone who has been wronged. Since this is a Companion's statement, it is read alongside reports in which the Messenger of Allah ﷺ gives the same warning.
- Protect other people's lives and safety, even when you are angry or in conflict.
- Resolve disputes without violence, and seek help before an argument gets out of hand.
- Take responsibility for harm you have caused another person and restore their rights.
This report attributes the statement directly to the Messenger of Allah ﷺ and confirms that bloodshed is the first matter among people's dealings to be settled.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)This Sahih report likewise addresses the reckoning for bloodshed on the Day of Resurrection and thus supports the central warning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.