Sunan an-Nasa'i, hadith 3995
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ " .
Ahmad ibn Harb berättade för oss och sade: Abu Muawiya berättade för oss, från al-A'mash, från Abu Wa'il, från Amr ibn Shurahbil, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Det första som kommer att avgöras mellan människorna på uppståndelsedagen är blodspillan."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På Uppståndelsens dag börjar räkenskapen med blodsutgjutelse.
Dom avkunnas och var och en ställs till svars för sina handlingar.
Att döda eller skada människor utan laglig grund.
Lärda drar slutsatsen att det är en särskilt allvarlig synd att kränka människoliv utan rätt och att offrens rättigheter kommer att tas upp på Uppståndelsens dag. Formuleringen understryker allvaret i mord och våld; den ger inte någon enskild person eller grupp rätt att själva använda våld som straff. Islamiska rättslärda behandlar straffrättsliga ärenden enligt fastställda regler och av behöriga myndigheter.
- Skydda andras liv och undvik våld, även när du är arg.
- Lös konflikter rättvist och sök hjälp hos behöriga instanser; ta aldrig lagen i egna händer.
- Ta ansvar för dina ord och handlingar, eftersom orätt mot andra medför ansvar.
Denna berättelse förmedlar ett närliggande uttalande om den första sak som ska bedömas på Uppståndelsens dag och stöder därmed temat om ansvar för blodsutgjutelse.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denna hadith nämner undantag inom den islamiska rättsordningen och klargör att en muslims liv är skyddat.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.