গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 400

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏‏.‏‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ ‏‏.‏‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, ইবনে সিরিন থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন স্থির পানিতে যা প্রবাহিত হয় না, সেখানে প্রস্রাব না করে এবং পরে তা থেকে গোসল না করে।" সুফিয়ান বলেছেন: তারা হিশামকে—অর্থাৎ ইবনে হাসানকে—বলল, "আইয়ুব কি এই হাদিসটি শুধু আবু হুরায়রার পর্যন্তই সীমাবদ্ধ রেখেছেন?" তখন তিনি বললেন: "আইয়ুব যদি কোনো হাদিসকে মারফু (নবী ﷺ পর্যন্ত উন্নীত) করতে সক্ষম না হতেন, তবে তিনি তা কখনোই মারফু করতেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্থির পানিকে দূষিত করবেন না এবং গোসলের জন্য তা ব্যবহার করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্থির পানি

যে পানি প্রবাহিত হয় না, যেমন পুকুরের পানি বা আবদ্ধ জলাধারের পানি।

গোসল

কিছু বড় অপবিত্রতার অবস্থায় আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের স্নান।

মারফু

যে বর্ণনা নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে স্থির পানিতে প্রস্রাব করে তা দূষিত করা যাবে না এবং এভাবে সেই পানি ধর্মীয় গোসলের জন্য ব্যবহার করাও উচিত নয়। আইয়ুব ও হিশামের প্রসঙ্গটি বর্ণনাটি কীভাবে সম্বন্ধিত হয়েছে তা নিয়ে; এটি স্পষ্ট করে যে কোনো বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করার ক্ষেত্রে আইয়ুব সতর্কতা অবলম্বন করতেন। পানির বিধান নির্ধারণের বিষয়টি এ প্রশ্নের ওপরও নির্ভর করে যে অপবিত্রতা পানির বৈশিষ্ট্য বদলে দিয়েছে কি না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্রাব করার জন্য সব সময় এমন স্থান বেছে নিন, যেখানে প্রস্রাব কোনো পানির উৎস দূষিত করতে পারে না।
  2. সবার ব্যবহারের জলাধার পরিষ্কার রাখুন এবং ধর্মীয় গোসলের জন্য ব্যবহারের সময় সতর্ক থাকুন।
  3. পানি বিচার করার সময় দূষণ সম্পর্কে সতর্কবাণী এবং পানি বাস্তবে তার বৈশিষ্ট্য বদলেছে কি না—এই দুই বিষয়কে আলাদা করে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।