The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4004

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah opens the way to forgiveness for those who sincerely return to Him.

Context & occasion

A group of people who practiced polytheism came to the Prophet ﷺ and asked whether their past deeds could be forgiven. Verses were then revealed that emphasize Allah’s vast mercy and the gravity of shirk.

Key terms explained
Polytheism

Assigning worship or divine attributes to anyone besides Allah.

Atonement

An act by which guilt is expiated or for which forgiveness is sought.

Wronging oneself excessively

Seriously harming oneself through sins, disbelief, or disobedience.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the door of repentance remains open as long as a person is alive and sincerely returns to Allah. Repenting from shirk entails abandoning it, affirming Allah’s oneness, and following His Messenger ﷺ. The four Sunni schools of law recognize that sincere tawbah erases previous sins; the rights of other people must also be restored or repaid. The verses also teach that no one should lose hope in Allah’s mercy because of the extent of their past sins.

Lessons for today
  1. Do not let past sins keep you from sincere repentance, prayer, and obedience to Allah.
  2. Return to Allah at once by leaving the sin, feeling remorse, and resolving not to repeat it.
  3. Restore people’s rights by repaying debts, compensating for harm, and asking forgiveness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.