The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4020

Narrated by Arfajah ibn Shurayh. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Arfajah ibn Shurayh

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانْبَهْ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The community seeks protection from division and incitement.

Key terms explained
Jama'ah

The Muslim community that remains united around the faith and its legitimate leadership.

The Hand of Allah is with the community

An expression of Allah’s support and protection for the community that adheres to the truth.

Kill them

A serious legal ruling that does not grant permission for vigilantism; its application belongs to the competent authorities and is subject to strict Islamic rules.

Scholarly insights

Classical scholars emphasize that the text warns against armed rebellion and tearing the community apart. They do not read its call to violence as granting individuals such authority: such rulings fall under the jurisdiction of legitimate government and the conditions of Islamic law. The central aim is to prevent chaos and bloodshed, not to punish peaceful differences of opinion.

Lessons for today
  1. In cases of disagreement, seek peaceful and lawful solutions and avoid incitement.
  2. Do not share messages that stir up hatred or violence against other Muslims.
  3. Leave legal rulings and security matters to the competent authorities; never take the law into your own hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.