Sunan an-Nasa'i, hadith 4028
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَوْدٍ لَهُ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَصَلَبَهُمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The raiders were punished for murder and violent robbery.
A group from ʿUrayna came to Medina and fell ill. The Prophet ﷺ sent them to his camels to drink their milk and urine. After they recovered, they killed the herder and stole the camels; they were tracked down and punished.
The name of the group or tribe to which the visitors belonged.
Armed, violent crime that threatens people’s safety, such as murder and robbery.
A severe punishment mentioned in the narration; its application is a matter for legitimate authority and the courts.
Classical scholars discuss this incident in connection with the rules on hirabah: the combination of murder and violent robbery is a grave violation of life and public safety. The Qur’anic rules on hirabah link punishment to the nature and severity of the crime; jurists discuss how the different punishments are applied. This report does not give individuals license to use violence or carry out punishments: judgment and enforcement belong to legitimate authority and the courts. Scholars also discuss the issue of mutilating the eyes in light of later revelation and other narrations.
- Protect the lives and safety of others; murder and violent robbery are grave crimes.
- Leave criminal cases to be investigated and handled by legitimate courts, not vigilantism.
- Care for the sick, while setting clear boundaries when someone harms others.
This Sahih narration from Anas also recounts the group from ʿUrayna, the murder of the herder, and the punishment.
Sunan an-Nasa'i · #4027 (Sahih)This Sahih narration on the same subject provides another chain of transmission for the incident and the treatment of its perpetrators.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.