Sunan an-Nasa'i, hadith 4027
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ - وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ - بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The raiders were punished after killing a herder and stealing camels.
A group from ‘Ukl or ‘Uraynah came to Medina but could not tolerate its climate. The Prophet ﷺ had them drink milk and urine from camels. They then killed the herder and stole the camels; they were pursued and punished.
Violent robbery or terror that threatens people’s safety.
Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence.
A severe form of eye mutilation; the narration describes this as part of the punishment.
Classical scholars discuss this incident in connection with the rules on hirabah and the protection of life and property. They link the punishment to the killing of the herder and the violent robbery, not to a license for vigilantism: such punishments are the responsibility of legitimate authorities and courts. Scholars also discuss how the prescribed punishment depends on the nature of the violence committed; the legal schools address its precise application within their jurisprudence.
- Protect the lives and property of others, and report violent crimes to the competent authorities.
- Do not impose punishments yourself; criminal judgments belong to a legitimate judicial authority.
- Treat people seeking help with care, but take any crimes they may have committed seriously and have them assessed according to law and evidence.
This sahih narration recounts the same incident through a different chain of transmission and provides additional context.
Sunan an-Nasa'i · #4029 (Sahih)This sahih narration also mentions the group from ‘Uraynah and the consequences of their violent act.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)This sahih narration in Sahih al-Bukhari describes the same incident and supports its historical core.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.