Sunan an-Nasa'i, hadith 4029
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَكُنْتُمْ فِيهَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " . فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَامُوا إِلَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَرَجَعُوا كُفَّارًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had the perpetrators of murder and robbery punished according to the law.
People from 'Urainah arrived ill and came to the Prophet ﷺ. After they recovered, they killed the shepherd and stole the camels; they were then apprehended and brought to justice.
Armed, violent robbery that threatens people’s safety.
Seriously damaging or gouging out the eyes.
A punishment imposed on the perpetrators in this report; carrying out punishments is reserved for lawful authorities and the judiciary.
Classical commentators connect this incident with the legal rulings on hirabah and emphasize the gravity of murder, robbery, and threatening public safety. The Qur’anic rulings on hirabah (5:33) are a central basis for the legal discussion; jurists discuss how the punishment relates to the crimes committed. This report is not a license for vigilantism: only the competent authority may impose punishments after a lawful trial. Scholars also discuss the mutilation of the perpetrators alongside other texts that prohibit mutilation, and consider the special circumstances of this incident.
- Leave criminal cases to the competent judiciary and never take revenge yourself.
- Protect people and their property, and report violent robbery to the relevant authorities.
- Assess each case carefully on the basis of evidence and the applicable legal rules.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.