Sunan an-Nasa'i, hadith 4032
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ . فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ لَبَنِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا - وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ - كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes punishment for murder and violent robbery.
Anas ibn Malik relates that men from 'Ukl or 'Uraynah fell ill in Medina. After recovering, they killed the shepherd and stole the camels; the Prophet ﷺ ordered that they be tracked down and punished.
An area near Medina known for its dark lava fields.
Armed violence that threatens people and undermines their safety.
Leaving Islam; in this narration it is mentioned alongside murder and robbery.
Classical scholars discuss this event in connection with the rules of hirabah and the punishment for armed robbery and murder. They point out that the men’s actions—killing the shepherd and stealing the camels—constituted the specific crimes. Jurists differed over the precise application and interpretation of the punishments mentioned; this narration does not authorize individuals to carry out punishments themselves. Criminal judgments and their enforcement belong to the competent authorities and require just procedures.
- Never let suspicion or anger take the place of evidence and a fair legal process.
- Report violence and robbery to the competent authorities; never take the law into your own hands.
- Protect those in your care and treat people in need with compassion.
This sahih narration from Anas recounts the same incident involving the men from 'Uraynah.
Sunan an-Nasa'i · #4034 (Sahih)This sahih narration also describes the men from 'Uraynah and their crimes at Al-Harrah.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)This sahih narration from Anas likewise concerns the men who killed the shepherd and stole the camels.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.