Sunan an-Nasa'i, hadith 4034
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُرَيْنَةَ نَزَلُوا فِي الْحَرَّةِ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُونُوا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ فِي الْحَرَّةِ . قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes the punishment following murder and violent robbery.
A group from ‘Uraynah came to Medina, fell ill because of the climate, and were permitted to stay with the sadaqah camels. They then killed the herdsman, took the camels, and were captured.
Camels collected as obligatory charity.
A rocky lava field near Medina.
Armed violence or robbery that endangers people’s safety.
Classical scholars discuss this incident in connection with the rules on hirabah: killing the herdsman and stealing the camels were serious crimes for which a judicial punishment followed. The Qur’an mentions several punishments for hirabah, which jurists relate to the nature and severity of the violence committed. The four Sunni schools of law treat imposing punishment as the authority of legitimate government, not of individuals. The mention of apostasy in the report does not mean that private citizens may punish anyone; the case must be assessed through legal proceedings and on the basis of evidence.
- Protect people and their property, and report serious violence to the competent authorities.
- Leave criminal punishments to a legitimate court; vigilantism causes injustice and danger.
- Treat people in need with care while taking appropriate measures to prevent abuse.
This sahih narration from Anas describes a related incident involving people from the tribes of ‘Ukl and ‘Uraynah, camels, and violence against a herdsman.
Sunan an-Nasa'i · #4032 (Sahih)This sahih narration from the same book also addresses the incident of the group who killed the herdsman and took the camels.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.