Sunan an-Nasa'i, hadith 4038
Narrated by Aishah bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah bint Abi Bakr
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The raid on the camels led to severe punishment by the Prophet ﷺ.
Camels kept for producing milk.
A severe physical punishment described in the report.
Classical scholars discuss this report in connection with the punishments for hirabah: armed robbery and spreading violence and insecurity. They link the punishment described to the gravity of the crime and to the authority of the lawful government. Islamic legal schools address the application of such punishments within Islamic criminal law and set conditions concerning evidence, authority, and the nature of the offense; the text is not permission for vigilantism.
- Protect other people’s property and report violent robberies to the competent authorities; never take revenge yourself.
- Assess serious crimes carefully and leave sentencing to a lawful judicial authority.
- Take violence and threats seriously, and help protect victims and maintain safety in the community.
This sahih report transmitted through Aisha discusses the attack on the camels and helps place the event in context.
Sunan an-Nasa'i · #4039 (Sahih Lighairihi)This report also describes the raid on the camels and supports the account of the incident.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)This sahih report mentions a related incident involving violence and camels and provides further context for discussing hirabah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.