The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4037

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The raiders were severely punished for their attack on the camels.

Key terms explained
raided

Attacked in order to steal the animals.

putting out the eyes

A severe physical punishment in which the eyes were injured.

Scholarly insights

Scholars discuss this report within the rules concerning armed robbery and retribution. The Qur’an mentions different punishments for armed attacks, depending on the crime committed and the circumstances (Qur’an 5:33). Legal application and determination belong to the competent authority and require evidence and a lawful procedure; the hadith does not authorize vigilantism. The schools of law address the precise conditions and consequences within their rules of fiqh.

Lessons for today
  1. Report armed robbery to the competent authorities and never take revenge yourself.
  2. Criminal judgments require evidence, a fair procedure, and a competent authority.
  3. Protect the property and safety of others, and support victims of violence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.