Sunan an-Nasa'i, hadith 409
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2His father, Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ayyub gathered the golden locusts as blessings from his Lord.
Locusts of gold that, according to the account, descended upon Ayyub.
Gifts and favors bestowed by Allah.
Scholars infer from this that appreciating and accepting permissible favors is not incompatible with gratitude or trust in Allah. Ayyub’s response emphasizes that wealth remains a gift from Allah and that people are always dependent on His blessings. Bathing without clothing is mentioned in this account, but this does not in itself constitute general permission to be naked in the presence of others.
- Recognize good gifts as favors from Allah and speak of them with gratitude.
- Use permissible wealth without forgetting that you remain dependent on Allah at all times.
- Protect your privacy while bathing and observe the rules of modesty.
This Sahih report also addresses bathing and the rules concerning ghusl.
Sunan an-Nasa'i · #410 (Sahih)This Sahih report from the same book also discusses ritual purification.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)This report reminds us to be grateful for Allah’s favors, a theme also reflected in Ayyub’s response.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.