The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4115

Narrated by Jundub ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6Jundub ibn Abdullahجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يُقَاتِلُ عَصَبِيَّةً وَيَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fighting out of blind group loyalty leads to a death in the spirit of Jahiliyya.

Key terms explained
Blind banner

A cause or movement whose purpose and justice are unclear.

Asabiyya

Partisan group loyalty in which one supports one’s own tribe or group even when it commits injustice.

Death of Jahiliyya

A death with an attitude from the Age of Ignorance, marked by fanaticism; this does not, by itself, mean that the person died as an unbeliever.

Scholarly insights

Scholars infer from this that standing up for a tribe, group, or faction does not justify violence. The warning is directed at fanaticism and defending injustice, not at every form of attachment to a community. The mention of a death in the spirit of Jahiliyya is a grave warning and does not automatically mean that the deceased has left Islam.

Lessons for today
  1. In a conflict, first establish the facts and whether the cause is just before taking sides.
  2. Do not defend a fellow group member who commits injustice; advise them and support the wronged person.
  3. Do not share inflammatory messages that fuel anger and blind group loyalty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.