The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4116

Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Rib'iرِبْعِيًّا
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muslim who threatens his brother with a weapon puts both of them in danger.

Key terms explained
On the brink of Hell

A grave warning for anyone who exposes themselves to great danger in the Hereafter through violent conduct.

Pointing a weapon

Aiming a weapon at someone or threatening them with it, even when no injury has yet occurred.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is forbidden to threaten a fellow Muslim with a weapon, even if the perpetrator claims not to intend to strike. The warning makes clear how seriously the safety and life of another person must be regarded. Actual murder is an even graver sin; judgment concerning any individual remains with Allah and must not be made lightly.

Lessons for today
  1. Never point a weapon at anyone as a joke, threat, or out of anger.
  2. De-escalate a dispute as soon as it threatens to turn violent, and seek help to keep everyone safe.
  3. Protect the safety and dignity of others, even when you disagree with them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.