Sunan an-Nasa'i, hadith 4117
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Bakrah
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ إِذَا حَمَلَ الرَّجُلاَنِ الْمُسْلِمَانِ السِّلاَحَ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَهُمَا فِي النَّارِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A Muslim who stands armed against another threatens both their lives.
The Islamic term for Hell.
An expression of great danger and a serious threat of punishment.
Another name for Hell.
Scholars infer from this warning that drawing or carrying weapons against a Muslim is a grave sin, even if no one has yet been killed. The threat applies to both the attacker and the opponent who engages in the fight; someone defending themselves against an attack is not the same as someone who wrongfully initiates violence. The words about the Fire do not mean that everyone involved automatically leaves Islam: the ultimate judgment depends on faith, intention, and circumstances.
- Put down weapons and step away from a conflict before anger leads to violence.
- Seek help from trustworthy mediators when disputes threaten to turn violent, and protect everyone’s safety.
- Defend the lives of others and do not spread calls for violence against Muslims.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.