The Book of Ghusl and Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 415

Narrated by Umm Hani'. Arabic text with our own translation and explanation.

ShadhBook: The Book of Ghusl and Tayammum
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Hani'

Shadh

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed ghusl in privacy and then prayed the Duha prayer.

Context & occasion

The incident took place on the day of the Conquest of Mecca.

Key terms explained
ghusl

A full ritual washing in which the entire body is washed with water.

Duha prayer

A voluntary prayer performed after sunrise and before noon.

raka'at

The units that make up a ritual prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person should cover their body while performing ghusl, and that it is permissible to perform the voluntary Duha prayer afterward. The mention of traces of dough in the bowl indicates that a utensil for washing need not be special or complicated. The narration does not specify an exact number of raka'at, because Umm Hani' did not know it; therefore, it does not by itself establish how many units should be prayed for Duha.

Lessons for today
  1. Maintain privacy and cover your body while washing.
  2. Keep ritual purification simple: use clean water and suitable, available means.
  3. Make time for voluntary prayer, such as Duha, without presenting an unspecified number of raka'at as obligatory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.