Sunan an-Nasa'i, hadith 416
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha and the Prophet ﷺ performed ghusl with a small amount of water.
The full ritual washing required for certain acts of worship.
A traditional measure of volume for dry and liquid substances.
Scholars infer from this that ghusl can be valid with a limited amount of water when the water reaches the body. The mention that Aisha did not undo her hair supports the view that braided hair need not be undone during ghusl if water reaches the roots and scalp. The legal schools discuss the precise conditions; the emphasis is on washing the whole body, not on using a fixed amount of water.
- During ghusl, do not use more water than needed to complete the washing.
- Do not unnecessarily undo braided hair if water reaches the scalp and hair roots.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.