The Book of Ghusl and Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 417

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Ghusl and Tayammum
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ‏‏.‏‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏‏.‏‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha perfumed the Prophet ﷺ before his ihram; this was permitted.

Key terms explained
ihram

The consecrated state for Hajj or Umrah, with rules that apply from the moment one enters it.

perfume

A fragrant substance applied to the Prophet ﷺ before he entered ihram.

tar

A dark, sticky substance; Ibn Umar used it as a striking comparison.

Scholarly insights

Scholars infer from this that applying perfume before entering ihram is permitted, even if its scent remains after entering it. The restriction concerns applying perfume while in ihram. The narration also gives precedence to the Prophet’s ﷺ explicit practice over Ibn Umar’s personal scrupulousness.

Lessons for today
  1. Apply perfume before entering ihram; avoid applying it once you are in the consecrated state.
  2. Distinguish between perfume applied before ihram and perfume applied while in ihram.
  3. Follow the transmitted practice of the Prophet ﷺ, and do not let personal scrupulousness override it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.