Sunan an-Nasa'i, hadith 418
Narrated by Maimunah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Maimunah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا . قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ washed his feet at the end of the ghusl.
The ritual ablution performed before prayer.
A full ritual bath in which water is poured over the body.
A state of major ritual impurity that requires ghusl before certain acts of worship.
Scholars infer from this report that ghusl for janabah may include the components of wudu, while washing the feet is delayed until the end. The feet are then washed after moving away from the place where the ghusl was performed. The report describes a Prophetic practice; it does not make this exact sequence a condition for the validity of every ghusl.
- During ghusl, take care to let water reach the entire body.
- If you wash your feet at the end, make sure the area beneath them is also reached by the water.
- Learn the Prophetic way of purification and perform ghusl carefully.
This report from Maymunah also describes the Prophet’s ﷺ ghusl for janabah and helps us understand the actions as a whole.
Sunan an-Nasa'i · #420 (Sahih)Aisha describes how the Prophet ﷺ performed ghusl; this version offers a supplementary account of his Prophetic practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.