Sunan an-Nasa'i, hadith 4193
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Ziyad ibn Sa'd
- 1Yusuf ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ziyad ibn Sa'dزِيَادَ بْنَ سَعْدٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Obedience to a legitimate leader follows obedience to Allah and His Messenger ﷺ.
An appointed leader or governor who exercises authority.
Following a legitimate command that does not go against Allah’s commands.
Scholars explain that obedience to a leader stems from obedience to the Messenger ﷺ, so long as the command is permissible. A command to commit sin must not be obeyed; obedience applies in what is right. The Sunni legal schools also emphasize the importance of authority and community, without granting a leader obedience that overrides Allah’s commands.
- Follow the lawful instructions of legitimate leaders as long as they do not call for sin.
- Reject a command to disobey Allah, but do so in a way that avoids unnecessary division.
- Contribute to unity by discussing disagreements respectfully and with knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.