Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4192. hadis

Umm al-Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Yahyâ b. Husayn'dan, o dedi ki: Büyükannemi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ'ın Veda Haccı'nda şöyle buyurduğunu işittim: 'Eğer başınıza, sizi Allah'ın Kitabı ile yöneten Habeşli bir köle tayin edilirse, onu dinleyin ve itaat edin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liderlik, Allah’ın Kitabı’na uygun biçimde yürütüldüğünde itaat edilmeyi hak eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Görevlendirilmiş

Topluma liderlik etme sorumluluğunun verilmiş olması.

Allah’ın Kitabı

Adil yönetim için rehber olan Kur’an.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, soy ve toplumsal statünün tek başına görevlendirilmiş bir lideri reddetmek için gerekçe olmadığını çıkarırlar. İtaat, liderin Kur’an’a göre adaletle yönetmesi hâlinde geçerlidir; Allah’a isyan konusunda itaati kapsamaz. Fıkıh mezhepleri bu ilkeyi otorite, toplum ve ayrılıktan kaçınmaya ilişkin daha geniş kuralları çerçevesinde kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir lideri soyuna veya statüsüne göre değil, adaleti ve Allah’ın rehberliğine bağlılığına göre değerlendir.
  2. Adil yönetimi destekle ve toplumun birliğine katkıda bulun.
  3. Allah’ın hükümlerine doğrudan aykırı bir emre itaat etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.