Sunan an-Nasa'i, hadith 4206
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Obedience applies unless a command leads to sin.
Following legitimate authority, even when a decision goes against one’s personal preference.
An act forbidden by Allah or an act that entails disobedience to Him.
Classical scholars infer from this that obedience to authority applies in matters that do not conflict with Allah’s commands. A command to commit a sin must not be obeyed; this limit does not automatically cancel all other obligations toward authority. Obedience to people remains subordinate to obedience to Allah.
- Follow legitimate instructions even when they are not your preference, as long as they do not lead to sin.
- Calmly and clearly refuse an instruction that entails disobedience to Allah.
- Remain respectful in a disagreement and seek a peaceful, legitimate way to raise the matter.
This Sahih narration addresses the same theme in the chapter on the pledge of allegiance and helps place the rule in a broader context.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)This narration emphasizes avoiding forbidden acts and thus supports the limit on obedience when sin is involved.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.