Sunan an-Nasa'i, hadith 4207
Narrated by Ka'b ibn Ujrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ka'b ibn Ujrah
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ " إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَىَّ الْحَوْضَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer does not support the lies or injustice of those in power.
The Prophet’s ﷺ Basin on the Day of Judgment, from which believers will drink.
A grave disavowal of the conduct; this does not, by itself, mean that a person leaves Islam.
Classical scholars infer from this that one must not endorse or support the lies and injustice of rulers. The warning concerns complicity in injustice, not the rejection of authority as such. Scholars emphasize that giving counsel and resisting wrongdoing must be done lawfully and wisely, without committing injustice oneself.
- Do not spread a claim made by someone in power before carefully verifying it.
- Refuse to take part in a decision or action that wrongs others.
- Speak out against injustice lawfully and carefully, without causing harm or committing injustice yourself.
This report contains the same warning against believing the lies of rulers and helping them in their injustice.
Sunan an-Nasa'i · #4205 (Sahih)This sahih report from the same book addresses how to deal with rulers and further clarifies the themes of loyalty and responsibility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.