Sunan an-Nasa'i, hadith 4208
Narrated by Ka'b bin Ujrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ka'b bin Ujrah
The narration
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ - قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ فَقَالَ " اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer does not support rulers by affirming their lies or helping them commit injustice.
The Basin granted to the Prophet ﷺ on the Day of Judgment, according to Islamic narrations.
Accepting rulers’ falsehoods as true or presenting them to others as true.
Knowingly contributing to oppression or unjust acts.
Scholars infer from this that closeness to rulers is not, in itself, condemned; the warning concerns affirming their lies and helping them commit injustice. The words about not belonging to the Prophet ﷺ are a grave warning against such complicity, not permission to answer injustice with injustice of one’s own. The narration urges preserving the truth and having no part in oppression.
- Verify rulers’ claims before sharing them or presenting them as true.
- Refuse to participate in actions that wrong people, even when they come from those in authority.
- Speak truthfully and responsibly about injustice, without spreading injustice or incitement yourself.
This narration contains the same warning from Ka'b ibn Ujrah about rulers, their lies, and helping them commit injustice.
Sunan an-Nasa'i · #4209 (Sahih)This sahih narration addresses conduct toward leaders and helps place the warning about political responsibility in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.