Sunan an-Nasa'i, hadith 4218
Narrated by Umm Kurz. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
- 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Two sacrificial animals are specified for a boy and one for a girl.
A sacrifice offered upon the birth of a child in gratitude to Allah.
The sacrificial animals mentioned in this narration for the aqiqah.
Scholars infer from this narration that two sacrificial animals are prescribed for a boy and one for a girl. The concluding sentence makes clear that either male or female animals may be used. The legal schools differ over the legal status of the aqiqah, but this text is the basis for the specified number of animals.
- Those arranging an aqiqah for a child may follow the stated numbers: two animals for a boy and one for a girl.
- According to this text, there is no need to distinguish between male and female animals when choosing the sacrificial animals.
- Let the aqiqah be an occasion to thank Allah for the birth of a child.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.