หนังสืออัล-อะกีกะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4217

รายงานโดย Umm Kurz พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-อะกีกะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Kurz

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ - และเขาคือบุตรของอบู ยะซีด - จากซิบาอ์ บิน ษาบิต จากอุมมุ กุรซ์ นางกล่าวว่า:

"ฉันได้มาหาท่านนบีﷺที่อัล-ฮุดัยบียะฮ์ เพื่อถามท่านเกี่ยวกับเนื้อสัตว์พลี แล้วฉันได้ยินท่านกล่าวว่า 'สำหรับเด็กชายให้เชือดแกะสองตัว และสำหรับเด็กหญิงให้เชือดแกะหนึ่งตัว ไม่ว่าจะเป็นตัวผู้หรือตัวเมียก็ไม่เป็นไรสำหรับพวกเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการทำอะกีเกาะฮ์ ให้เชือดแกะสองตัวสำหรับเด็กชาย และหนึ่งตัวสำหรับเด็กหญิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีเกาะฮ์

การเชือดสัตว์เพื่อขอบคุณอัลลอฮ์เมื่อมีเด็กเกิดมา

อัลหุดัยบียะฮ์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ ได้พบกับอุมมุ กุรซ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยึดถือจากรายงานนี้ถึงความแตกต่างของจำนวน คือแกะสองตัวสำหรับเด็กชาย และหนึ่งตัวสำหรับเด็กหญิง ถ้อยคำที่ระบุว่าสัตว์อาจเป็นตัวผู้หรือตัวเมียแสดงว่าเพศของแกะไม่ใช่ข้อกำหนดสำคัญ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงอะกีเกาะฮ์ว่าเป็นการกระทำที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่รายละเอียดของคำวินิจฉัยทางกฎหมายและเงื่อนไขแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จัดทำอะกีเกาะฮ์สามารถใช้จำนวนที่ระบุในรายงานนี้เป็นแนวทางได้
  2. สามารถเลือกแกะตัวผู้หรือตัวเมียสำหรับอะกีเกาะฮ์ได้
  3. จงมองอะกีเกาะฮ์เป็นการแสดงความขอบคุณ และแบ่งเนื้อด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี