Cartea al-'Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4219

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-'Aqiqah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Mi-a relatat Ibrahim - adică Ibn Tahman - de la Al-Hajjaj ibn Al-Hajjaj, de la Qatadah, de la Ikrimah, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a săvârșit Aqiqah pentru Al-Hasan și Al-Husain, fie ca Allah să fie mulțumit de ei, cu câte doi berbeci pentru fiecare dintre ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat câte doi berbeci pentru fiecare dintre nepoții săi.

Explicarea termenilor dificili
‘Aqiqa

Un sacrificiu adus cu ocazia nașterii unui copil.

Berbec

O oaie de sex masculin; relatarea menționează câte doi pentru fiecare copil.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pentru un băiat se sacrifică două animale în cadrul ‘aqiqei. Alte relatări menționează și un singur animal; de aceea, juriștii discută dacă două reprezintă forma completă recomandată și dacă unul este, de asemenea, suficient. Școlile juridice diferă în privința statutului legal al ‘aqiqei, dar, în general, o consideră recomandată, nu obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care întâmpină venirea pe lume a unui copil pot planifica ‘aqiqa recomandată în funcție de posibilitățile lor și potrivit îndrumărilor religioase de încredere.
  2. Discutați despre numărul animalelor de sacrificiu fără a critica familiile care urmează o altă opinie recunoscută.
  3. Folosiți nașterea unui copil ca prilej de a-I mulțumi lui Allah și de a arăta grijă față de familie și comunitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.