Sunan an-Nasa'i, hadith 4229
Narrated by Nubaishah al-Hudhali. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Nubaishah al-Hudhali
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ خَالِدٍ، وَرُبَّمَا، قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَرُبَّمَا، ذَكَرَ أَبَا قِلاَبَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اذْبَحُوا فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not tie sacrifice to a fixed month; give for Allah’s sake and feed others.
A sacrifice offered in the pre-Islamic period during the month of Rajab.
A firstborn animal from a herd that people formerly slaughtered as a sacrifice.
A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.
Scholars infer from this that sacrifice is not tied to Rajab, and that slaughtering in other months is permissible when done to seek Allah’s pleasure and feed people. The description of the fara' teaches that the animal could first be allowed to grow, then slaughtered and given to those in need. The text does not make a voluntary charitable act obligatory.
- Do not tie charity to an unsupported fixed date; give when you can, seeking Allah’s pleasure.
- Share food and support people in need with what you have.
- Allow an animal to grow properly and treat it carefully before slaughtering it.
This sahih report addresses the same question about the 'atirah and the fara' and offers a related account of the answer.
Sunan an-Nasa'i · #4230 (Sahih)This sahih report also conveys the guidance to slaughter, worship Allah well, and share food.
Sunan an-Nasa'i · #4222 (Sahih)This sahih report discusses the fara' and the 'atirah, providing additional context about ancient sacrificial practices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.