அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4242

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibn Wa'la வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Bakrأَبِي
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Abu al‑Khayrأَبَا الْخَيْرِ
  6. 6Ibn Wa'laابْنِ وَعْلَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரபீஉ பின் சுலைமான் பின் தாவூத் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இஸ்ஹாக் பின் பக்ர் -அவர் முளரின் மகன்- எங்களிடம் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: என் தந்தை ஜஃபர் பின் ரபீஆ அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார். அவர் அபுல் கைர் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார். அவர் இப்னு வஃலா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டார்:

"நாங்கள் மக்ரிப் பிரதேசத்தில் போர் செய்கிறோம். அவர்கள் சிலை வணங்கும் மக்கள். அவர்களிடம் பால் மற்றும் நீர் வைக்கும் தோற்பைகள் உள்ளன." இதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: "தோல் பதனிடுதல் அதைத் தூய்மையாக்கும்." இப்னு வஃலா கேட்டார்: "இது உங்கள் சொந்தக் கருத்தா, அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்றதா?" அவர் கூறினார்: "மாறாக, இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தோல் பதனிடுதல் விலங்குகளின் தோல்களைத் தூய்மையாக்கும் என்பதை இப்னு அப்பாஸ் உறுதிப்படுத்தி, அந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்ரிப் பகுதியில் நடந்த ஒரு படையெடுப்புப் பயணத்தின்போது, அப்பகுதி மக்கள் சிலைகளை வணங்கிய நிலையில், பாலும் தண்ணீரும் வைக்கப் பயன்படும் தோல் பைகள் குறித்து இப்னு வஅ்லா இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தோல் பதனிடுதல்

விலங்கின் தோலைச் சுத்தப்படுத்தி பயன்பாட்டுக்கு ஏற்றதாக்கும் வகையில் பதப்படுத்துதல்.

தோல் பைகள்

தண்ணீர் அல்லது பால் போன்றவற்றைச் சேமிக்கப் பயன்படும், தோலால் செய்யப்பட்ட பை வடிவக் கொள்கலன்கள்.

தூய்மையாக்குகிறது

இப்னு அப்பாஸ் இங்கு அறிவித்த கூற்றின்படி, அந்தத் தோலை மார்க்கச் சட்டப்படி தூய்மையானதாக்குகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தோல் பதனிடுதல் தோலைத் தூய்மையாக்கும் என்றும், பதனிடப்பட்ட தோல்களைப் பயன்படுத்துவது அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் இந்த விதியின் வரம்பைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; எந்தத் தோல்கள் இதில் அடங்குகின்றன, எவை விதிவிலக்காகின்றன என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். இந்தக் கூற்றைத் தமது சொந்தக் கருத்தாகக் கூறவில்லை; நபி ﷺ அவர்களுக்கே இப்னு அப்பாஸ் அதனைச் சேர்த்துக் கூறுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க விவகாரங்களைக் கேட்கும்போது, ஒரு கூற்று அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டதா அல்லது தனிப்பட்ட விளக்கமா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. பதனிடப்பட்ட தோல் பொருட்களைத் தூய்மை மற்றும் பயன்பாடு தொடர்பான ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி கையாளுங்கள்.
  3. ஒரு விதியின் வரம்பு குறித்து அறிஞர்கள் வேறுபட்டால், உங்கள் மத்ஹபைப் பின்பற்றும் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.