Livro do Al-Fara' e Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4241

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Al-Fara' e Al-Atirah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informaram-nos Qutaiba e Ali ibn Hujr, de Sufyan, de Zayd ibn Aslam, de Ibn Wa'la, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Qualquer pele que for curtida torna-se pura».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O curtimento torna pura e utilizável a pele de um animal.

Explicação de palavras difíceis
Pele

A pele do animal depois de separada do seu corpo.

Curtimento

Processo que remove da pele os resíduos e os elementos de decomposição, tornando-a conservável.

Pura

Ritualmente pura e própria para uso segundo as normas de pureza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta afirmação que o curtimento purifica a pele de um animal morto, com exceções e condições adicionais discutidas nas escolas jurídicas. Os estudiosos hanafitas, maliquitas, xafiitas e hanbalitas divergem, entre outros pontos, sobre as peles de quais animais se tornam puras com o curtimento; algumas espécies, como cães e porcos, estão sujeitas a regras específicas. A afirmação diz respeito à pele e não significa que todas as partes do animal se tornem puras.

Lições para hoje
  1. Antes de usar uma pele animal, verifique se ela foi curtida de acordo com as normas.
  2. Distinga a pureza da pele da pureza das outras partes de um animal morto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.