หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4240

รายงานโดย Sawdah bint Zam'ah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sawdah bint Zam'ah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อะบี ริซมะห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัลฟัฎล์ บิน มูซา ได้แจ้งแก่เรา จากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จากอัชชะอ์บีย์ จากอิกริมะห์ จากอิบนุ อับบาส จากเซาดะห์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ นางกล่าวว่า:

"แกะตัวหนึ่งของเราตายลง เราจึงนำหนังของมันไปฟอก และเราได้ใช้มันหมักนะบีฎจนกระทั่งมันกลายเป็นถุงน้ำเก่าที่ชำรุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เซาดะฮ์เล่าว่าหนังแกะที่ฟอกแล้วถูกใช้เป็นถุงใส่น้ำมาเป็นเวลานาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฟอกหนัง

การปรับสภาพหนังให้แข็งแรงและนำมาใช้ได้

นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่สิ่งต่าง ๆ เช่น อินทผลัมหรือองุ่นแห้งในน้ำ

ถุงใส่น้ำ

ถุงหนังสำหรับเก็บน้ำหรือเครื่องดื่มชนิดอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการปฏิบัติของเซาดะฮ์ว่า หนังที่ฟอกแล้วสามารถใช้เก็บเครื่องดื่มได้ รายงานนี้กล่าวถึงการฟอกหนังในฐานะกระบวนการที่ทำให้หนังนำมาใช้ได้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงเงื่อนไขและข้อยกเว้นทั้งหมดที่นักนิติศาสตร์อภิปรายเกี่ยวกับการใช้หนัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ประโยชน์จากวัสดุที่ยังใช้ได้อย่างรอบคอบ แทนที่จะทิ้งไปโดยไม่มีเหตุผล
  2. ตรวจสอบว่าเครื่องหนังได้รับการจัดการอย่างเหมาะสมและเหมาะกับการใช้งานที่ตั้งใจไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี